need not
少し固いあらたまった場で使う
例
One much-repeated message at the beginning of the war was an assurance that the Russian army was so skilled and professional that the civilians of Ukraine need not worry.
戦争が始まった頃、よく言われたのが、ロシア軍は熟練したプロフェッショナルだから、ウクライナの市民は心配する必要はない、というものだった。
don't have to
くだけた表現、話し言葉で使う
例
“I don’t have to hide anymore.”
もう隠れなくていいんだ
記事本文ではなく取材を受けた人が言った言葉。
