え……めっちゃいい英語カバー……良すぎる……
Ever on and on I continue circling
With nothing but my hate in a carousel of agony
流れてく 時の中ででも
気だるさがほらグルグル廻って
直訳：永遠に延々と回り続ける、苦悩の回転木馬の中で憎しみだけを抱いて
だいぶテクニカルな英訳だな……元の歌詞とかなり違う
on and on：延々と、長々と
例文
The meeting went on and on, with no end in sight. It felt like we were discussing the same issues repeatedly.
（会議は終わりの見えないままずっと続きました。同じ問題を繰り返し議論しているような感じでした。）
nothing but ~：ただ〜のみ、〜にほかならない
例文
He was left with nothing but regrets after making that impulsive decision.
（その衝動的な決断の後、彼は後悔以外の何も残りませんでした。）
